Float on the flow

とあるエンジニアのブログ。「ゆったり・しっかり」がモットー。

RSSをWebフィードと呼び代える?五十歩百歩だ。

http://www.itmedia.co.jp/anchordesk/articles/0508/18/news034.html

http://www.future-planning.net/x/modules/news/article.php?storyid=695

RSS」じゃなんのことかわからんから「Webフィード」って呼ぼうよ、というお話。


RSS」が一部のヒトたちを除いては意味不明なのは同意。
でもさ、「Webフィード」だって十分意味不明でしょ、、、


もしかしたら英語圏の人には「フィード」って言葉からスッと連想される何かが
あるのかも知れないけど、日本人にはワカリマセン、、、



日本語的には「最新情報自動取得」とか?
うーん、これもイマイチか、、、


(つづく、かも)